-
1 aus allen Bevölkerungsschichten
aus allen Bevölkerungsschichten
in every state of lifeBusiness german-english dictionary > aus allen Bevölkerungsschichten
-
2 aus allen Schichten der Bevölkerung
aus allen Schichten der Bevölkerung
from all walks of lifeBusiness german-english dictionary > aus allen Schichten der Bevölkerung
-
3 aus allen Teilen der Welt
aus allen Teilen der Welt
from all over the worldBusiness german-english dictionary > aus allen Teilen der Welt
-
4 aus allen Wolken fallen
aus allen Wolken fallentomber des nues -
5 aus allen Himmeln fallen
aus allen Himmeln fallenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus allen Himmeln fallen
-
6 aus allen Knopflöchern platzen
aus allen Knopflöchern platzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus allen Knopflöchern platzen
-
7 aus allen Knopflöchern schwitzen
aus allen Knopflöchern schwitzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus allen Knopflöchern schwitzen
-
8 aus allen Richtungen
aus allen Richtungen -
9 aus allen Wolken fallen
aus allen Wolken fallenplotseling ontnuchterd, teleurgesteld zijn -
10 aus allen Wolken fallen
ugs.поразиться, остолбенеть, быть огорошенным ( от удивления)"Nee, nee, Herr Pinneberg, Sie sehen's ja jetzt ein, Sie sind der Mann an der Spritze. Sie machen morgen Dienst." - "Aber ich kann nicht, Herr Kleinholz!" Kleinholz ist aus allen Wolken gefallen. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus allen Wolken fallen
-
11 aus allen Abendteuern hervorgehen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus allen Abendteuern hervorgehen
-
12 aus allen Ecken der Erde
Универсальный немецко-русский словарь > aus allen Ecken der Erde
-
13 aus allen Fugen gehen
Универсальный немецко-русский словарь > aus allen Fugen gehen
-
14 aus allen Teilen des Landes
предл.общ. изо всех регионов страны, со всех концов страныУниверсальный немецко-русский словарь > aus allen Teilen des Landes
-
15 aus allen Weltenden
предл. -
16 aus allen Wolken fallen
нареч.общ. быть огорошённым, огорчиться, огорчитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > aus allen Wolken fallen
-
17 aus allen vier Winden
Универсальный немецко-русский словарь > aus allen vier Winden
-
18 aus allen Wolken fallen
(umgangssprachlich) quedarse de una pieza -
19 aus allen Himmeln fällen
нареч.общ. быть крайне поражённым, горько разочароваться, упасть с неба на землюУниверсальный немецко-русский словарь > aus allen Himmeln fällen
-
20 aus allen Himmeln stürzen
нареч.общ. быть крайне поражённым, горько разочароваться, упасть с неба на землюУниверсальный немецко-русский словарь > aus allen Himmeln stürzen
См. также в других словарях:
Aus allen \(auch: sämtlichen\) Knopflöchern — Die Wendung ist umgangssprachlich und wird im Sinne von »so sehr, dass es nicht zu übersehen ist« verwendet: Die beiden Burschen ließen sich nicht einschüchtern und grinsten aus allen Knopflöchern. Das Mädchen hatte eine Eins im Diktat… … Universal-Lexikon
Aus allen \(oder: sämtlichen\) Knopflöchern platzen — Wer aus allen Knopflöchern platzt, ist zu dick geworden: Iss nicht so viel! Du platzt schon aus allen Knopflöchern. Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich … Universal-Lexikon
Aus allen Himmeln fallen — Aus allen Wolken fallen … Universal-Lexikon
aus allen Ländern — aus allen Ländern … Deutsch Wörterbuch
aus allen Wolken fallen — (etwas) nicht glauben können; (etwas) nicht fassen können; erstaunt (sein); überrascht (sein) * * * Aus allen Wolken fallen Die Redewendung meint eigentlich »aus der Welt der Träume, der Fantasie auf den Boden der … Universal-Lexikon
aus allen Knopflöchern grinsen — Grinsen wie ein Honigkuchenpferd (auch: Primeltopf); aus allen Knopflöchern grinsen Mit den umgangssprachlichen Wendungen wird ausgedrückt, dass die betreffende Person übers ganze Gesicht grinst: Als sie öffnete, stand überraschend der Freund… … Universal-Lexikon
Allen Welsh Dulles — Allen W. Dulles Allen Welsh Dulles (* 7. April 1893 in Watertown, Jefferson County, New York; † 29. Januar 1969 in Washington D.C.) war von 1953 bis 1961 einflussreicher Direktor der CIA und ein Mitglied der Warren Kommission. Dulles war… … Deutsch Wikipedia
Allen Candler — Allen Daniel Candler (* 4. November 1834 in Auraria, Lumpkin County, Georgia; † 26. Oktober 1910 in Atlanta, Georgia) war ein US amerikanischer Politiker und Gouverneur von Georgia. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre und politischer Aufstieg … Deutsch Wikipedia
Allen Daniel Candler — (* 4. November 1834 in Auraria, Lumpkin County, Georgia; † 26. Oktober 1910 in Atlanta, Georgia) war ein US amerikanischer Politiker und Gouverneur von Georgia. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre und politischer Aufstieg … Deutsch Wikipedia
Allen Americans — Gründung 2009 Geschichte Allen Americans seit 2009 Stadion Allen Event Center Standort Allen, Texas Teamfarben … Deutsch Wikipedia
Allen D. Candler — Allen Daniel Candler (* 4. November 1834 in Auraria, Lumpkin County, Georgia; † 26. Oktober 1910 in Atlanta, Georgia) war ein US amerikanischer Politiker und Gouverneur von Georgia. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre und politischer Aufstieg 2 Gou … Deutsch Wikipedia